| Biak sawn awknak tongtluan |
Hmin:
|
|
Aw-suah (Muang) |
Aw-suah (tongkel) |
|
Angela
|
Hallo.
Hello?
| |
|
|
Dan
|
Hei, Angela, Dan ka si.
Hi Angela, it's Dan.
| |
|
|
Angela
|
Hei, Dan. Na dam maw?
Hi Dan. How are you?
| |
|
|
Dan
|
Dam.
Good.
| |
|
|
Angela
|
Mizan ah ka lo ko nan. Ka thucah mi na ngah maw?
I called you yesterday. Did you get my message?
| |
|
|
Dan
|
Aw, ti ka kholh lai ah in rak ko mi asi. Ka lo ko sal zik nan na phone kha a phit aw zo asi hmang.
Yes, I was taking a shower when you called. I saw that you called and I tried to call you back, but I think your phone was off.
| |
|
|
Angela
|
A poi lo. Ka rualpi kha hmai zarh ah nupi/pasal a nei ding ti ka lo sim bet duh. An neih awknak ah I ra thlun ko lo ding sawm?
No problem. I wanted to remind you that my friend is getting married next week. You're still coming to the wedding with me, right?
| |
|
|
Dan
|
Aw, cu cu hmai zarh ah maw?
Oh, is that next week?
| |
|
|
Angela
|
Si ee. Na hngilh maw si?
Yes. Did you forget?
| |
|
|
Dan
|
Hngilh lo ee. Laksawng hman ka leih zo lam.
No, of course not. I already bought them a present.
| |
|
|
Angela
|
A tha si cu. Megan khal ka sawm duh. Amah hmun tik I sak sim sak thei kem?
That's good. I want to invite Megan also. Next time you see her, can you tell her for me.
| |
|
|
Dan
|
Si ee. Na rualpi cu a thei maw?
Sure. Does she know your friend?
| |
|
|
Angela
|
Aw, College an rak kai lole thil dang tuah tlan mi an rak neih ka zum. Ziang ti'n an thei aw ti cu ka ciang ve lo.
Yes, I think they might have gone to the same college or something like that. I'm not exactly sure how they know each other.
| |
|
|
Dan
|
Kan zate'n kan feh tlang thluh ding maw?
Are we all going to drive together?
| |
|
|
Angela
|
Aw, ka lo sawm hmaisa bik kei, cun Megan kan sawm ding
Yes. I'll pick you up first, and then we'll go get Megan.
| |
|
|
